You are hereВ Финляндию / Разговорник. / Финско русский словарь

Финско русский словарь


Финско-русский словарь.

Как это по фински?

Возможно при изучении языка вам пригодится этот небольшой финско русский словарь.

Обратите внимание: в финском языке ударение всегда на
первый слог! Работа над словарём не закончена.

Финско-русский интернет - словарь.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y ?

aamu утро
aamiainen завтрак
aamupäivä первая половина дня
Aasia Азия
aasialainen азиат
afrikkalainen африканец
aherrus труд
ahven окунь
Ahvenanmaa
(saaristoalue)
Аландские острова
Ai Aх.
Ai jaa. Aх так.
Ai niin. Aх да.
aiemmin раньше
aika (= melko) довольно...
aika время
aika lailla (= melko
paljon)
порядочно
aika tavalla (= melko
paljon)
довольно много
aikuinen взрослый
aina всегда ainakaan ( ainakin) по крайней мере не, во всяком случае не ainakin
? ei ainakaan по крайней мере, во всяком случае
ainoa единственный
ainoastaan только, лишь
aivan совсем, совершенно; точно
ajaa водить; возить; ездить; про/вы/изгонять и проч
ajanvaraus запись на прием (к врачу); назначенная встреча (в учреждениях и
проч.)
ajatella мыслить, думать
ajatus мысль
ajella ездить; кататься
ajokeli состояние дороги (хорошее, плохое...)
alahylly нижняя полка
alakaappi нижний шкаф
alakerta нижний этаж
alas вниз
alhaalla внизу
alkaa начинаться
alku начало
alkupala закуска
alla под (кем-чем)
allas бассейн; раковина
allekirjoitus подпсиь
aloittaa начинать aluksi (> alku) для начала, сначала, вначале (> начало) (транслатив
ед. ч.)
alusvaate [нижнее] белье
ambulanssi машина скорой помощи
Amerikka Америка, США
amerikkalainen американец; американский
ampua стрелять
ansaita зарабатывать; заслуживать
ansio заработок; заслуга
antaa давать; дарить
antaa anteeksi прощать, извинять
apteekki аптека
apu помощь
arkipäivä будний день
artikkeli статья
arvata от/раз/угадывать; догадываться
arvostelija критик; рецензент
arvostelu оценка; критика; рецензия
asema вокзал; станция; положение
asia дело, вещь, вопрос
asiakas клиент
aste стадия, ступень, степень; градус; инстанция
asti до (кого-чего), по (что); от, с (чего)
astia посуда, посудина
astialaatikko ящик для посуды
astianpesuaine посудомоечная жидкость
astianpesukone посудомоечная машина
asua жить; проживать
asua vuokralla жить в наемной квартире, снимать квартиру
asunto квартира
aukaista открывать
auki открыто; расстегнуто; включено и проч.
aula холл, вестибюль; фойе
aurinko солнце
auto автомобиль, машина
autoilija автомобилист
autolautta автомобильный паром
auttaa помогать
avain ключ
avata открывать; раскрывать; отпирать; включать и пр.
avioliitto брак
avulias готовый помочь    
   
B Наверх
baari бар; буфет; закусочная
B-kansi палуба Б
bussi автобус  
   
C href="../node/25">Наверх
C-vitamiini витамин С    
   
D href="../node/25#a">Наверх
dollari доллар [США]    
   
E href="../node/25#a">Наверх
edelleen дальше, далее; по-прежнему
edellinen предыдущий, прошлый
edes хотя бы, хоть; даже не
edessä впереди; перед (кем-чем)
edestakainen туда и обратно (путь, билет и т. п.)
edullinen выгодный, дешевый
ehdoton безусловный, абсолютный
ehdottaa предлагать
ehdottomasti безусловно, абсолютно; обязательно
ehdotus предложение
ehkäд может быть; возможно
ehtiä успевать
ei не; нет
Ei kestä. Не за что (в ответ на спасибо).
ei koskaan никогда
ei kukaan никто
ei mikään ничто
ei mitään (> ei mikддn) ничего (> ничто) (партитив ед. ч.)
Ei mitään erikoista. Ничего особенного.
ei ollenkaan совсем не[т]
Ei se mitään. Это ничего.
ei tarvitse не надо, не нужно
eikö niin Не так ли?
eilen вчера
ekonomi бакалавр экономических наук
eli или; то есть; другими/иными словами
elokuu август
elokuva кинофильм elokuviin (>
mennä elokuviin) в кино (> идти в кино)
eläke пенсия
eläkkeellä (> olla eläkkeellä) на пенсии (> быть на пенсии)
elämys переживание, впетчатление, ощущение
elämä жизнь
elää жить
en я не[т]
enemmän больше, более
Englanti Англия
englantilainen англичанин; английский
enkä (= ja en) и/а я не[т]
ennen раньше; прежде; до (кого-чего); перед (кем-чем)
ensi первый; будущий, следующий
ensi-ilta премьера
ensimmäinen первый
ensin первым делом; сначала, сперва; во-первых
entinen бывшый; прежний
Entä itsellesi? А ты? А у тебя как? А тебе что?
enä уже (не) ; больше (не) ; только
eri разный, другой
eri mieltä другого мнения, не согласен
erikoinen особенный; особый, специфический; своеобразный
erikoislääkäri врач-специалист
erilainen разный, различный
erittäin очень, весьма; особенно; чрезвычайно eronnut (> erota) разведенный (>
разводиться с кем)
erota (= olla
erilainen)
отличаться
erota разводиться (с кем)
esikoinen первенец
esimerkiksi на пример
esine предмет, вещь
esitellä показывать, демонстировать; докладывать, знакомить (с чем); представлять
(кого кому)
esittä предъявлять, показывать; высказывать, выражать; представлять; исполнять,
играть; изображать
esitys представление; выступление; изложение
eteen вперед; перед (кем-чем); для, ради (кого-чего)
eteenpäin вперед; дальше, далее; [начиная] с (чего)
etelä юг
etsiä искать
että что
euro евро
   
F href="../node/25#a">Наверх
fiksu сообразительный; толковый; остроумный; умница
file филе
Firenze Флоренция
firma фирма
flunssa грипп
fraasi речевой оборот, выражение, фраза    
   
G href="../node/25#a">наверх
glögi глинтвейн
graavi свежепросоленный
graavilohi свежепросоленная лососина
grillimakkara колбаса, жареная на гриле    
   
H Наверх
haalari комбинезон; спецодежда
haarukka вилка
haastattelija берущий интервью, интервьюер
haista пахнуть, вонять
haitata мешать, затруднять
hajota разваливаться, распадаться, ломаться
Hakaniemi (kaupunginosa
Helsingissд)
Хаканиеми (один из районов Хельсинки)
hakea *сходить/*съездить (за кем-чем); искать; подавать [заявление] (на
что)
halata обнимать
halpa дешевый, недорогой
haluta хотеть; желать
hame юбка
hammas зуб
hammaslääkäri зубной врач, стоматолог
hampurilainen гамбургер
hangata тереть; натирать; стирать (резинкой и т.п.) и пр.
hankkia доставать; приобретать; снабжать
hansikas перчатка
harmi досада; неприятность
hassu дурашливый, дурацкий; чудак; нелепый; забавный, смешной
hauki щука
hauska веселый; смешной, забавный; приятный
he они
Hei Привет!
hei hei Пока!
heinäkuu июль
heippa Привет! Пока!
helmikuu февраль
helpottaa облегчать
helppo легкий
hengittää дышать
henkari вешалка
henki дух; жизнь; человек; воздух, дыхание
henkilö лицо; личность; персонаж
henkilökunta персонал
henkilällisyystodistus удостоверение личности
hermostua *разнервничаться; нервничать
Herrajumala Господи! Боже мой!
herätä просыпаться
heti сразу, сейчас
hetkeksi на минутку
hetki минута, момент
hetkinen минутка
hidas медленный
hiekoittaa посыпать песком
hieno отменный, прекрасный; изящный; тонкий
hiihtää ходить на лыжах
hinta цена, стоимость
hirveä ужасный, страшный
hissi лифт
hitaasti медленно
hoitaa ухаживать, заботиться; лечить и проч.
hoitaja медсестра
hoito уход; лечение, курс лечения
Hollanti Голландия
homma дело (замысел)
hotelli гостиница, отель
hotellihuone номер в гостинице
housut брюки, штаны
hovimestari метрдотель
huhtikuu апрель
hulina суматоха
hullu безумный, сумасшедшый; дурацкий
huolehtia заботиться, следить (за кем-чем); беспокоиться
huoli забота; беспокойство
huomata замечать; обнаруживать
huomenna завтра
Huomenta! Доброе утро!
huone комната
huonekalu предмет мебели
huono плохой; дурной; неблагоприятный
huumori юмор
huutaa кричать
hymyillä улыбаться
hypätä прыгать
hytti каюта; кабина
hyttynen комар
hyvin хорошо
hyvä хороший; добрый
hyvдstelyt прощание
Hyvää huomenta! Доброе утро!
Hyvää iltaa! Добрый вечер!
Hyvää jatkoa. Всего хорошего! Счастливо!
hyvää joulua С Рождеством Христовым!
Hyvää pдivää! Добрый день!
Hyvää yötä Спокойной ночи!
hyödyllinen полезный
häiritä мешать; беспокоить; нарушать
hän он, она
härkä вол, бык
hätä беда
hätäntyä пугаться; растериваться
hääpari молодые, жених и невеста
häät свадьба
hökötys штука, штуковина
höpistд бормотать; болтать
höpsis Ерунда!    
   
I href="../node/25#a">Наверх
idea идея
ihan совсем
ihana чудный, чудесный; прекрасный; удивительный; очаровательный и т. п.
ihanasti чудно; прекрасно; удивительно и т. д.
ihme чудо
ihmeellinen удивительный, чудесный; чудный
ihminen человек
ikivanha древний, вековой; исконный
ikkuna окно
ikuisuus вечность
ikä век, жизнь
ikä возраст
ikäinen -летний
ilma (= sдд) погода
ilmaista выражать
ilman muuta конечно, обязательно; безо всяких, просто так
ilmansuunta страна света
ilmoittautuminen запись, регистрация, подача заявок
ilmoitus сообщение, объявление, заявление; реклама
ilta вечер
Iltaa! Добрый вечер!
iltapäivä вторая половина дня
inhota испытывать/питать отвращение (к кому-чему); ненавидеть, не мочь терпеть
(кого-что)
inventaario инвентарь
islantilainen исландец; исландский
iso большой; крупный
isoisä дедушка
isoveli старший брат
isoäiti бабушка
istua сидеть
istuva сидящий
isä отец
itse сам, сама
itse asiassa по сути дела
itsepalvelupesula прачечная самообслуживания
itä восток
itämurre восточный диалект
Itä-Suomi Восточная Финляндия
   
J href="../node/25#a">Наверх
ja и
jaksaa поживать, чувствовать себя; (не) мочь больше, быть (не) в силах
jalka нога
jatkaa продолжать
jatko продолжение
jatkua продолжаться
jauheliha рубленое мясо, фарш
jeesata (= auttaa) помогать (разг.)
jo уже; еще
Joensuu (kaupungin
nimi)
Йоенсуу (название города)
johonkin куда-то, куда-нибудь
johtaja руководитель; директор; заведующий; лидер и пр.
joka (jokainen) каждый
joka
(relatiivipronomini)
который
joki река
jokin что-то, кое-то, что-нибудь
joku что-то, кое-то, что-нибудь
joku кто-то, кое-кто, кто-нибудь
jonkin verran (= vдhдn) немного, мало
jonnekin куда-то, куда-нибудь
jono очередь
joo Да
jos если
joskus иногда
jotain инодга, порой; когда-то, некогда; когда-нибудь
jotakin что-то, что-нибудь
joten так что
joulu Рождество
jouluaatto рождественский сочельник
jouluhulina предрождественская суматоха
joulukuu декабрь
joulukuusi [рождественская] елка
joululahjakirja книга, подаренная на Рождество
jouluostos покупки на Рождество
joulupukki Дед Мороз
joulupäivä день Рождества
joulurauha рождественский покой
jouluruuhka заторы людей и машин до и после Рождества
joulustressi предрождественский стресс (связанный со всеми нужными и ненужными
приготовлениями)
jouluvalmistelu предрождественские приготовления
jouluvalot рождественские огни (праздничное освещение города и частных домов)
jousto эластичность; гибкость; гибкий режим работы; уступок
juhla праздник; торжество; юбилей
juhlahame праздничная/выходная юбка, праздничный наряд
juhlapäivä праздник, праздичный день
juhlia праздновать, отмечать; веселиться
juna поезд
junamatka поездка/проезд на поезде
juoda пить; выпивать
juoma напиток; питье
juosta бегать
jutella разговаривать
juttu история; статья; дело
juures корнеплод
juuri (= hetki sitten) только что
juuri корень; подножие
juusto сыр
juustosämpylä сайка с сыром
jyrähdys удар; грохот
jälkeen после
jälkiruoka десерт, сладкое
jännittävä захватывающий; интересный
järjestysluku порядковое числительное
järjestää устраивать; организовать; систематизировать
järvi озеро
jättää оставлять; бросать
jää лед
jäädä оставаться
jääkaappi холодильник
jäätelö мороженое
jäätyä леденеть; замерзать    
   

Экскурсии

Наши партнёры: VISIT-PLUS – всё для любителей путешествий (гостиницы, авиабилеты, ЖД и автобусные билеты, туристические страховки, пакетные туры и многое другое).

Мы не регистрируем новых пользователей и не храним персональную информацию. Некоторые из взаимодействующих с сайтом сервисов (такие как Google, Facebook, Yandex, Vkontakte) используют файлы куки, для улучшения обслуживания.

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений
Enter the characters shown in the image.