Turkki

Hyödyllistä tietoa Turkin-matkaa suunnitteleville.

  • Mitä turistien ei tulisi tehdä Turkissa!

    Mitä turistien ei tulisi tehdä Turkissa!

    Turkki on suhteellisen turvallinen maa turisteille, mutta jopa Turkissa turistit joutuvat joskus vaikeuksiin odottamattomissa paikoissa ja näennäisen harmittomissa tilanteissa. Huolimattoman käytöksen seuraukset voivat olla erittäin vakavia. Olemme koonneet joitakin verkosta löytämiämme suosituksia.

    Turkissa turisteja kehotetaan pitämään alkuperäinen passi mukanaan aina. Passin valokopio ei välttämättä riitä. Rikkomuksista määrätään tuntuva sakko. Turkin lain mukaan kaikkien (myös kansalaisten ja turistien) on pidettävä aina mukanaan virallinen valokuvallinen henkilöllisyystodistus.

    Turkissa lain mukaan turisteilla on kielletty loukata maata, presidenttiä, Mustafa Kemal Atatürkiä, Turkin lippua tai valtion laitoksia. Haluamme myös lisätä: ketään ei tule koskaan loukata missään.

    Turkkilaisten setelien tai kolikoiden tai Turkin lippua tai Mustafa Kemal Atatürkiä kuvaavien esineiden vahingoittaminen tai naarmuuntaminen on kielletty. Ihmisten valokuvaaminen ilman heidän lupaansa on kielletty. Tämä koskee erityisesti naisia ​​ja lapsia. Vieraita ei tule ottaa kuvaan, edes vahingossa.

    Toisten koskettelua paheksutaan. Erityisesti pään koskettelua pidetään erittäin sopimattomana. Erityisesti naisten ja lasten koskettelua paheksutaan.

    Sotilaskohteiden, poliisiasemien, tarkastuspisteiden ja tiettyjen strategisten alueiden valokuvaaminen on kielletty. Valitettavasti emme välttämättä ole tietoisia siitä, että kuvassa on sotilaskohteita, kun kuvaamme maamerkkejä tai otamme selfieitä.

    Historiallisten esineiden tai kivien kerääminen ilman lupaa on kielletty. Muinaisten kivien, kolikoiden tai historiallisten esineiden vieminen tai kerääminen maasta on kielletty. Maasta löytyvät kivet voivat olla historiallisia esineitä. Jätä kivet paikoilleen.

    Joidenkin luonnonesineiden, kuten korallien, simpukoiden, rantakivien ja yksittäisten kasvi- ja eläinlajien, vieminen maasta voi olla kiellettyä.

    Turkissa puhtaiden ja asianmukaisten vaatteiden käyttäminen on pakollista uskonnollisissa paikoissa. Vältä äänekkäitä keskusteluja, laita matkapuhelimesi äänettömälle, vältä liian lähelle palvojia menemistä ja riisu kengät mennessäsi uskonnollisiin paikkoihin.

    Tupakointi on kielletty monissa paikoissa Turkissa. Tämän kiellon rikkomisesta seuraa sakko.

    Bonukset, leirintä ja tupakointi voivat olla kiellettyjä joillakin rannoilla.

    Droonien lennättäminen ilman lupaa on kielletty. Droonien luvaton käyttö: Droonien lennättäminen ilman siviili-ilmailun pääosaston lupaa tai kielletyillä alueilla on kielletty.

    Alkoholin nauttiminen kadulla, puistoissa tai rannalla on erittäin paheksuttavaa ja voi johtaa poliisin väliintuloon ”rauhan häiritsemisestä”.

    Jalankulkijoiden ei sallita käyttää pyöräteitä.

    Pelkäätkö matkustamista Turkkiin? Sinun ei pitäisi pelätä. Olemme käyneet Turkissa monta kertaa, eikä meillä ole ollut epämiellyttäviä kokemuksia. Osoita vain kunnioitusta ihmisiä ja maata kohtaan, kuten tekisit missä tahansa muualla maailmassa.

  • Turkkilaisen kahvilan ruokien käännös turkista suomeksi

    Yksi yleisimmistä ongelmista Turkin-matkoilla on ruoan tilaaminen paikallisista kahviloista. Kummallista kyllä, jopa turistikohteissa ruokalistoissa ei usein ole käännöksiä turkista englanniksi tai suomeksi. Ruokalajeista ei aina ole kuvia saatavilla. Miten voit välttää virheitä ja ostaa sen, mitä tarvitset ja mitä todella etsit?

    Ongelma on itse asiassa melko yksinkertainen: kysy vain kahvilan (ravintolan) henkilökunnalta. He auttavat sinua varmasti. Voit myös osoittaa haluamaasi ruokaa. Englannin kielen perusosaaminen olisi erittäin hyödyllistä. Monilla kahvilan henkilökunnilla on myös online-kääntäjiä, vaikka ne voivat joskus olla puutteellisia.

    Ravintolaruoka Antalyassa - ruokalista

    Tavuk – kana.

    Tam ekmek – täysleipä.

    Dürüm – Näyttää döner-kebabilta.

    Döner – sama kuin Näyttää döner-kebabi.

    Pilav – riisi.

    Pilav Üstü – jotain (herkullista) riisin päällä.

    Tavuk kanat – kanansiipiä.

    Köfte porsiyon – annos lihapullia.

    Patates kizartmasi – ranskalaiset perunat.

    Iskender kebap – lihaa kastikkeella laakealla.

    Tavuk Şiş –  Kanavartaat.

    Adana kebabı – pitkä sylissä grillattu lihaliuska.

    Çoban Salata – kasvissalaatti (paimensalaatti).

    Çorba – keitto.

    Çorba çeşitleri – erilaisia ​​keittoja.

    Mercimek – linssit.

    Kelle Paça – keitto, joka on valmistettu karitsan päästä ja jaloista.

    Pilav – riisi, usein lisäaineilla.

    Pilav çeşitleri – ​​riisi.

    Pirinç pilav – riisipilafi (samanlainen kuin pilaf).

    Saray pilav – palatsin pilaf (lisäaineilla).

    Makarna pilav – luultavasti pilafi vermisellillä.

    Tavuk yemekleri – kanaruoat.

    Tavuk sote – paistettua kanaa.

    Piliç sarma – kanaruoka. 

    Piliç Topkapı – luuttomat kanan reidet.

    Tavuk fajita – meksikolaistyylinen kana.

    Tavuk but – kanan jalka.

    Sebze yemekleri – kasvisruoat.

    Kuru fasülye – haudutetut pavut kastikkeessa.

    Nohut – kikherneitä.

    Taze fasülye – tuoreista vihreistä papuista valmistettu ruokalaji.

    Ispanak – pinaatti.

    Karniyarik – munakoiso (täytetty).

    Musakka – munakoisoruoka.

    Et yemekleri – liharuoat.

    Izmir köfte – Izmir-tyyliset lihapullat.

    Kadınbudu köfte – jauhelihapullat riisin kanssa.

    Dana rosto – paistettu naudanliha. 

    Orman kebap – muhennos, liha vihannesten kanssa.

    Ciğeri – maksa.

    Sütlaç – jälkiruoka, riisivanukas.

    San Sebastian – eräänlainen juustokakku.

    Kabak tatlisi – kurpitsa jälkiruoka.

    Prosessin yksinkertaistamiseksi valokuvasimme muutaman paikan ruokalistat ja yritimme kääntää joitakin nimiä. Käännös tehtiin online-kääntäjällä, ja meillä on joitakin huolenaiheita käännöksen laadusta. Koska kukaan meistä ei ole turkkilaisen keittiön asiantuntija, pahoittelemme mahdollisia epätarkkuuksia.

    Ravintolan hinnat Antalyassa

    Annokset Istanbulin ja Antalyan kahviloissa ovat melko suuria. Joskus yksi annos riittää kahdelle hengelle.

    Ruokalista on kuvattu maaliskuussa 2026, ja hinnat ovat saattaneet muuttua. Maaliskuussa 2026 viisikymmentä Turkin liiraa maksoi noin yhden euron.

    Toivomme, että tästä turkkilaisesta ruokaoppaasta on hyötyä Turkin-matkallasi.

Яндекс.Метрика
Мы не регистрируем новых пользователей, не собираем персональные данные. Наш сайт и партнёры, такие как яндекс-метрика, рекламная сеть Яндекса и другие могут использовать cookie-файлы для наилучшего представления вам информации. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять