A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y ?
| |
|
| K |
Наверх. |
| kaapelitehdas |
кабельный завод |
| kaappi |
шкаф |
| kaasu |
газ |
| kadunkulma |
угол улицы |
| kahdeksan |
восемь |
| kahdeksankymmentä |
восемьдесят |
| kahdeksantoista |
восемнадцать |
| kahdeksanvuotias |
восьмилетний |
| kahdeksas |
восьмой |
| kahdeskymmenes |
двадцатый |
| kahvi |
кофе |
| kahvikuppi |
кофейная чашка; чашка кофе |
| kahvila |
кафе, кафетерий |
| kahvimuki |
кофейная кружка |
| kahvinkeitin |
кофеварка |
| kai |
наверно, наверное; пожалуй |
| kaihdin |
штора |
| kaikki |
все, всё |
| kaiutin |
репродуктор; громкоговоритель |
| kaivata |
тосковать (по кому-чему) не хватать (кому кого); нуждаться (в чем),
требовать (кого-чего) |
| kakkonen |
двойка |
| kakkosasunto |
вторая квартира |
| kakku |
кекс; торт |
| kaksi |
два |
| kaksikymmentä |
двадцать |
| kaksistaan |
вдвоем |
| kaksitoista |
двенадцать |
| kaksitoistavuotias |
двенадцатилетний |
| kala |
рыба |
| kalakeitto |
уха, рыбный суп |
| kalastaa |
ловить рыбу, рыбачить |
| kalenteri |
календарь |
| kalja |
пиво (разг.); квас |
| kallis |
дорогой |
| kalsarit |
трусы; кальсоны (разг.) |
| kamala |
ужасный, страшный |
| kammata |
причесывать[ся] |
| kampa |
расческа, гребенка |
| Kanariansaaret |
Канарские острова |
| kangas |
ткань |
| kannattaa |
поддерживать; стоить (например в смысле "стоит попробовать"); [фирма]
рентабельна |
| kannu |
кувшин |
| kansa |
народ |
| kanssa |
с (кем-чем) |
| kappale |
кусок; абзац, отрывок; экземпляр; штука; тело; вещь |
| karjalanpiirakka |
карельский пирожок (пирожок с рисом или с картофельным пюре) |
| karkkia (= karamelli) |
конфетка (партитив ед. ч.) |
| kartta |
карта; план |
| kasi |
восьмерка |
| kassi |
сумка; [полиэтиленовый] пакет |
| kastejuhla |
крестины |
| kasvis |
овощ |
| kasvisruoka |
вегетарианское блюдо, растительная пища |
| katsella |
смотреть, осматривать |
| katsoa |
смотреть, глядеть |
| katu |
улица |
| kauan |
долго; давно |
| kauhea |
ужасный, страшный |
| kaukana |
далеко; вдали, вдалеке |
| kaulaliina |
шарф |
| Kauniita unia. |
Приятных сновидений! |
| kaunis |
красивый, прекрасный |
| kauppa |
магазин, лавка; торговля; сделка |
| kauppahalli |
крытый рынок |
| kauppias |
торговец; владелец магизина; купец; продавец |
| kaupunginosa |
район, часть города |
| kaupunki |
город |
| kautta |
через (кого-что) |
| kaveri |
приятель |
| kehua |
хвалить; хвастаться |
| keittiö |
кухня |
| keittää |
варить |
| kelakortti |
карточка медицинского страхования (выдается Пенсионным управлением
"КЕЛА") |
| keli |
состояние дорог (зависящее от погодных условий) |
| kello |
часы; (который) час |
| kelvata |
годиться; действительный (билет) |
| kenkä |
туфля, ботинок |
| kenkäkauppa |
магазин обуви |
| kerma |
сливки |
| kerrata |
повторять |
| kerros |
этаж |
| kerrostalo |
многоэтажный дом |
| kerrostaloasunto |
квартира во многоэтажном доме |
| kerta |
раз |
| kertoa |
рассказывать; множить |
| kerätä |
собирать; набираться |
| keskari (= keskiolut) |
пиво средней крепости (разг.) |
| keskellä |
посередине, посреди, в середине; среди (кого-чего), в центре
(чего) |
| kesken |
незаконченный; между (кем-чем) |
| keskeyttää |
прерывать; перебивать |
| keskimmäinen |
средний |
| keskiviikko |
среда |
| keskusta |
центр (города и т. п.); партия центра |
| keskustella |
разговаривать; обсуждать |
| kestävä |
прочный, устойчивый |
| kestää |
выдерживать, переносить; держаться; длиться |
| kesä |
лето |
| kesäkuu |
июнь |
| kesäloma |
летний отпуск, летние каникулы |
| kesämökki |
[летняя] дача |
| kesätapahtuma |
культурные мероприятия, организуемые в летнее время по всей
Финляндии |
| kesäyliopisto |
летний университет |
| keuhkot |
легкие |
| kevät |
весна |
| kieli |
язык; струна |
| kieltää |
запрещать; отрицать; отказывать (кому в чем); отрекаться |
| kierros |
круг; оборот; тур, раунд; [чья-то] очередь [угошать] kihloissa (>
olla |
| kihloissa) |
обручен, помолвлен (> обручаться) |
| Kiina |
Китай |
| kiinni |
закрыто; выключено; привязано и проч. |
| kiinnostava |
интересный |
| kiinnostuksen kohde |
предмет или человек, которым кто-то интересуется |
| kiire |
спешка |
| kiireellinen |
спешный, срочный, неотложный |
| kiirehtiä |
спешить, торопиться; ускорять; торопить |
| kiitos |
спасибо |
| kiitos kysymästä |
Спасибо, нормально! |
| kiitti |
спасибо (разг.) |
| kiivetä |
лазить; взбираться, карабкаться |
| kilo |
килограмм |
| kilometri |
километр |
| kiltti |
добрый, хороший; послушный, паинька |
| kinkku |
ветчина; [рождественский] окорок |
| kioski |
киоск |
| kipeä |
больной |
| kippis |
[За] ваше здоровье! (разг.) |
| kiristyä |
обостряться; крепчать (о морозе) |
| kirja |
книга |
| kirjasto |
библиотека |
| kirje |
письмо |
| kirjemaksu |
почтовый сбор за письмо |
| kirjemerkki |
почтовая марка для писем |
| kirjoittaa |
писать |
| kirkas |
яркий; ясный; прозрачный |
| kirkko |
церковь; собор |
| kirpputori |
толкучий рынок, барахолка |
| kisat |
игры; соревнования |
| kissa |
кошка |
| kissanruoka |
корм/питание для кошек |
| kiva |
интересный, отличный; клевый (разг.) |
| koe |
экзамен; опыт, эксперимент, испытание; анализ |
| koettaa |
пробовать, пытаться, стараться |
| kohta (= pian) , |
скоро, вскоре; сейчас |
| kohtelias |
вежливый, любезный, галантный |
| koira |
собака |
| koittaa (= yrittää) |
стараться, пытаться |
| kokeilla |
пробовать, испытывать, экспериментировать; примерять |
| koko (kokonainen) |
весь; целый; полный |
| koko (suuruus) |
размер, величина; рост; объем |
| kokoinen |
величиной, размером (кого-что); [какого-то] размера/роста |
| kokous |
собрание; заседание; съезд; митинг; конференция |
| kolikko |
монета |
| kolme |
три |
| kolmekymmentä |
тридцать |
| kolmetoista |
тринадцать |
| kolmonen |
тройка |
| komea |
интересный, красивый; видный; роскошный, великолепный, пишный,
шикарный |
| kone |
машина |
| konepelti |
карот |
| konjakki |
коньяк |
| konsertti |
концерт |
| koristella |
украшать |
| korjaaja |
тот, кто чинит, исправляет, ремонтирует |
| korjata |
чинить, исправлять, ремонтировать |
| korkea |
высокий |
| kortti |
открытка; карточка; карта |
| koru |
украшение; ювелирное изделие; бижутерия |
koskea (= sattua, olla
kipeд) |
болеть, больно |
| koti |
свой угол, домашний очаг, дом |
| koti-ilta |
вечер, проведенный/проводимый дома |
| kotimaa |
родина |
| kotimainen |
отечественный; внутренний |
| kotoisin |
родом откуда-то |
| kotona |
дома |
| koukku |
крюк, крючок |
| koulu |
школа |
| koulutoveri |
соученик, школьный товарищ |
kova (= voimakas,
ankara) |
сильный; строгий, суровый |
| kovaa (= voimakkaasti) |
сильно, крепко; громко |
| kovasti |
много, очень; сильно, крепко; строго |
| kovin |
очень |
| kuha |
судак |
| kuhafile |
судаковое филе |
| kuin |
чем; как |
| kuinka |
Как? Сколько? |
| kuitenkin |
все же, все-таки, все равно, однако, тем не менее |
| kuittaus |
расписка |
| kuivausrumpu |
сушильный барабан |
| kuivua |
сохнуть, вы/за/просыхать; иссякать |
| kuivuminen |
высыхание, засыхание |
| kuka |
кто kukaan (> ei |
| kukaan) |
> никто |
| kulho |
миска, чашка |
| kulkea |
ходить, ездить; двигаться |
| kulma |
угол; край, сторона |
| kulta |
золо[т]ко |
| kulua |
изнашиваться, истираться; уходить (на что); идти, проходить (о
времени) |
| kuluessa (aikana) |
в течение, во время (чего) |
| kuluttua |
через, спустя |
| kumpi |
который [из двух] |
| kumpikin |
и тот, и другой; оба, обе |
| kun |
когда; пока не |
| kunnolla |
как следует, хорошо, прилично |
| kunnollinen |
порядочный, приличный; [благо]пристойный |
| kuntoilla |
заниматься физкультурой |
| kuollut |
мертвый, умерший |
| kuppi |
чашка |
| kurja |
жалкий, убогий; скверный; скучный |
| kurkku |
горло |
| kurkkukipu |
боль в горле |
| kutsua |
приглашать; собирать, созывать; звать, призывать; вызывать;
называть[ся] |
| kuudes |
шестой |
| kuudestoista |
шестнадцатый |
| kuukausi |
месяц |
| kuule |
слушай |
| kuulemiin |
До свидания! (по телефону) |
| kuulua |
слышаться; гласить, звучать; принадлежать; касаться; следовать, надлежать и
проч. |
| kuuluisa |
известный, знаменитый |
| kuulumisia |
новости, дела (партитив мн. ч.) |
| kuuma |
жаркий; горячий |
| kuume |
жар, [повышенная] температура |
| kuumemittari |
градусник |
| kuunnella |
cлушать, про/выслушивать; прислушиваться (к кому-чему), слушаться
(кого-чего) |
| kuusi (joulukuusi) |
ель; eлка [рождественская] |
| kuusi |
шесть |
| kuusikymmentä |
шестьдесят |
| kuusitoista |
шестнадцать |
| kuutonen |
шестерка |
| kuva |
картинка, рисунок, изобразение, иллюстрация; картина, портрет; фото[графия];
отражение; образ, представление; имидж и проч.. |
| kyllä |
да (ответ) |
| kylmetä |
холодеть, охлаждаться; стынуть, остывать |
| kylmyys |
холод, стужа; холодность |
| kylmä |
холодный |
| kylpy |
купание; ванна |
| kylpyamme |
ванна |
| kylpyhuone |
ванная |
| kylpylä |
водно-оздоровительный центр; [курортный] санаторий; купальня; аквапарк;
курорт |
| kylä |
деревня, село, поселок |
| kymmenen |
десять |
| kymmenes |
десятый |
| kymppi |
десятка |
| kynttilä |
свеча, свечка |
| kysyminen |
спрашивание |
| kysymys |
вопрос (> |
| kysyä |
спрашивать |
| kyyti |
провоз; транспорт; подвозить (кого-то) |
| kännykkä |
мобильный телефон |
| käsi |
рука |
| käteinen |
наличные |
| käteisellä |
наличными |
| kätevä |
умелый; удобный |
| kävellä |
ходить, идти [пешком]; гулять; прогуливаться |
| kävely |
ходьба; прогулка kдvit (> kдydд) ты [с/за]ходил/[съ]ездил/заезжал и т. д.
(>[с/за]ходить и др.) |
käydä sisään (= astua
sisддn) |
входить |
| käyttää |
пользоваться, использовать, употреблять; применять; эксплуатировать,
работать (чем); носить (одежду), ходить (в чем) |
| käyttä |
[ис]пользование, употребление; применение; эксплуатация; обиход и
проч. |
| käytävä |
ход, переход; коридор; кулуары |
| kääntää |
поворачивать; переводить и проч. |
| |
|
| L |
Наверх |
| laadukas |
качественный |
| laatikko |
ящик |
| laatu |
качество |
| lahja |
подарок; дар[ование], талант |
| lahjakortti |
подарочный чек |
| lahjapakkaus |
подарочная упаковка |
| lainata |
занимать, брать взаймы; одалживать, давать взаймы; брать/давать (на время);
заимствовать |
| laittaa päälle (= käynnistää) |
заводить, [за]пускать; включать |
| laituri |
причал, пристань; перрон; платформа |
| laiva |
корабль, теплоход, пароход; судно |
| lakana |
простыня |
| lakkiaiset |
выпускной вечер/выпускные торжества по поводу окончения гимназии (в честь
полученной в этой связи белой фуражки) |
| Lappi |
Лапландия |
| lapsellinen |
детский; наивный |
| lapsenlapsi |
внук, внучка |
| lapsi |
ребенок |
| lasi |
стекло; стакан, бокал, рюмка |
| lasillinen |
стакан (чего) |
| laskea (= alentaa) |
с/понижать; опускаться, падать |
| laskea (= kalkyloida) |
считать; под/высчитывать; исчислять; расчитывать |
| laskea (mennä alas) |
спускаться, съезжать |
| lasku |
спуск; с/понижение, падение; подсчет; счет, кредит |
| lastenlapsi |
внук, внучка |
| lastenosasto |
детское отделение; детский отдел |
| lauantai |
суббота |
| lautanen |
тарелка |
| lavuaari |
раковина |
| leffa |
кинофильм; кинотеатр (разг.) |
| lehti |
лист; газета; журнал |
leikata (operoida
kirurgisesti) |
оперировать |
| leikkiä |
играть (в куклы, казаки-разбойники и проч.) |
| leimahtaa |
*вспыхнуть; *свекрнуть; *загореться |
| leimata |
штемпелевать; компостировать; ставить клеймо, клеймить и проч. |
| leipoa |
печь |
| leipä |
хлеб |
| leirintäalue |
кемпинг |
| leivos |
пирожное |
| lempiruoka |
любимое блюдо |
| lento |
полет; рейс |
| lentokone |
самолет |
| lentää |
летать |
| lepo |
отдых; покой |
| levyke |
дискета |
| levätä |
отдыхать |
| liha |
мясо; плоть |
| lihapulla |
битки |
| lihas |
мышца, мускул |
| liian |
слышком, чересчур |
| liikaa |
слышком много |
| liike (= yritys, firma) |
предприятие, фирма |
| liikutella |
шевелить (что, чем) |
| liinavaate |
белье |
| limsa (= limonadi) |
лимонад (разг.) |
| lingota |
отжимать (белье) центрифугой; метать из пращи, бросать |
| linja-autoasema |
автовокзал |
| lintu |
птица |
| lipas |
шкатулка |
| lippu |
знамя, флаг; билет; бюллетень |
| lippupalvelu |
Билетная касса (предприятие) |
| lista |
рейка, карниз, плинтус; список; топ |
| lisäke |
придаток; присмесь; гарнир |
| litra |
литр |
| liukas |
скользкий; проворный; хитрый, ловкий |
| lohi |
[cобственно] лосось; семга |
| lohikala |
рыба из семейства лососевых |
| loistava |
сияющий, блестящий; прекрасный, отличный, великолепный |
| lokakuu |
октябрь |
| lokero |
ячейка; отделение |
| loma |
отпуск, каникулы |
| lomailla |
отдыхать |
| lomamatka |
турпоездка; путевка |
| lomaromanssi |
роман с кем-то во время отпуска (обычно на юге) |
| lompakko |
бумажник |
| Lontoo |
Лондон |
| loppu |
конец |
| loppupäivä |
весь остальной день; к вечеру |
| loppuunmyyty |
[рас]продано; аншлаг |
| loska |
слякоть |
| lotto |
лото, денежная лотерея |
| lottovoitto |
выигрыш в лото; *посчастливиться (кому во чем) |
| lounas |
ленч, обед; юго-запад |
| lounasruoka |
ленч, обед; блюда, подаваемые на ленч/обед |
| luistella |
кататься (на коньках/роликах); идти коньковым ходом |
| luistinrata |
каток |
| lukea |
читать; учить[ся], изучать, заниматься, готовиться; считать (кого-что
кем-чем) |
| lukusanat |
[имена] числительные |
| lumi |
снег |
| lumisade |
снег[опад] |
| luokka (koulussa) |
класс (в школе) |
| luonne |
характер; нрав |
| luottokortti |
кредитная карточка |
| lusikka |
ложка |
| luukku |
люк, отверстие, заслонка; окошко, касса |
| luulla |
думать; принимать (кого-что за кого-что) |
| luultavasti |
вероятно |
| luvata |
обещать |
| lähellä |
близко, поблизости, недалеко |
| lähettää |
посылать, отправлять; передавать (по радио и телевидению) |
| lähipäivä |
ближайщий день |
| lähteä |
*пойти, *поехать, *отправиться [в путь] и проч. |
| lдhteд käyntiin |
заводиться; *заработать (о машине); *начинаться (о деятельности) |
| lähtö |
отправление; уход; отъезд; старт |
| lämmetä |
согреваться; нагреваться; теплеть |
| lämmin |
теплый; горячий (о пище) |
| lämpö |
тепло; теплота; температура |
| lämpötila |
температура |
| länsi |
запад |
| lääkдri |
врач |
| löytää |
находить, отыскивать; обнаруживать; открывать (что-то новое) |
| |
|
| M |
Наверх |
| maa |
земля, свет; суша; почва, грунт; деревня; страна; масть |
| maailma |
мир, свет |
| maakunta |
область, провинция |
| maalainen |
деревенский, сельский (прил.); человек из деревни, провинциал; человек из
какой-то страны |
| maalata |
красить, окрашивать; накрашивать[ся]; писать (портрет) |
| maaliskuu |
март |
| maanantai |
понедельник |
| maaseutu |
деревня, сельская местность; провинция |
| maata |
лежать; спать (с кем) |
| mahdollinen |
возможный; потенциаьный |
| mahtaa |
мочь |
| mainio |
отличный, замечательный, отличный, великолепный |
| mainos |
реклама; объявление; афиша, анонс |
| maisema |
пейзаж, ландшафт; вид |
| maistua |
иметь какой-то вкус/вкус чего-либо; [не]вкусно; хотеть |
| maito |
молоко |
| majoitus |
размещение(например в гостинице) проживание |
| makea |
сладкий |
| makkara |
колбаса |
| maksaa |
платить;выплачивать; расплачиваться; стоить |
| maksikirje |
письмо по размерам больше стандартного |
| makuuhuone |
спальня |
| maljakko |
ваза |
| malli |
образец, модель; макет |
| mamma |
бабушка (в Западной Финляндии); мама (со шведской интерференцией); [полная]
женщина [среднего или пожилого возваста] (шутл.) |
| mansikka |
земляника, клубника |
| marraskuu |
ноябрь |
| masu (= vatsa) |
желудок, живот |
| materiaali |
материал |
| matka |
дорога, путь; рейс; поездка; путешествие; тур, путевка |
| matkakohde |
туристический объект |
| matkalaukku |
чемодан |
| matkatoimisto |
бюро путешествий, турагенство/-бюро/-фирма |
| matkustaa |
ехать, ездить, летать |
| matkustella |
путешествовать, ездить, разъезжать |
| matto |
ковер; половик |
| me |
мы |
| meinata |
собираться сделать, намереваться; думать, иметь в виду (разг.) |
| mennä |
идти, ехать |
| mennä elokuviin |
идти в кино |
| mennä naimisiin |
жениться, выходить замуж |
| meno |
отглагольное существительное от mennä; встречается в самых разных оборотах
речи, перевод полностью зависит от контекста |
| menolippu |
билет туда/в один конец |
| meno-paluu |
туда и обратно |
| meri |
море; океан |
| meripihkakoru |
ювелирное изделие из янтаря |
| meritaimen |
морской таймень, морская кумжа |
| merkki |
[oт/по]метка; знак, сигнал; марка; след; признак |
| Mersu (= Mercedes Benz) |
Мерцедес (разг.) |
| meteli |
шум |
| mieheni (mies) |
мой муж/супруг |
| mielellään |
охотно, с удовольствием |
| mielenkiintoinen |
интересный |
| mielestä(ni) |
на (мой) взглад, по (моему) мнению, (я) счита(ю) |
| mieli |
душа; настроение; ум, голова; мнение, взгляд; смысл |
| mielipide |
мнение, взгляд |
| mieluummin |
лучше, препочтительно, скорее |
| mies |
мужчина; муж, супруг |
| miestenhuone |
мужской туалет, мужская уборная |
| mieto |
слабый, некрепкий, легкий, неострый |
| miettiд |
думать, размышлять; обдумывать |
| mihin |
куда |
| mihin aikaan |
Когда? В какое время? Во сколько? |
| miksi |
Почему? Зачем? Отчего? |
| mikä |
что [за], какой; что, который |
| mikäs siinä |
Почему бы нет? Давай. Ладно. |
| millainen |
какой, каков |
| milloin |
когда |
| minkälainen |
какой, какого рода |
| minttulikööri |
мятный ликер |
| minuutti |
минута |
| minä |
я |
| missä |
где |
| mistä |
откуда |
| mitata |
мерить, вымерять, отмеривать и т. п. |
| miten |
как |
| Miten menee? |
Как дела? |
| mitä |
что |
| Mitä kuuluu? |
Как дела? Что слышно? Что нового? |
| mitä mieltä |
Что ты/вы думаешь/-ете? Как ты/вы считаешь/-ете? Как ты/вы
относишься/-итесь? Ваше мнение? |
| moderni |
современный |
| moi moi |
Пока! |
| Moi! |
Привет! |
| moikka (= moi) |
Привет! |
| molemmat |
оба, обе |
| monesko |
который/какой (по счету); какое [число]? |
| moni |
многие, много monta (> moni) > многие, много (партитив ед. ч.) |
| moottoripyörä |
мотоцикл |
| morsian |
невеста |
| muikku |
ряпушка |
| muistaa |
помнить; вспоминать; запоминать |
| mukaan |
с (кем), с собой; по, согласно (кому-чему) |
| mukana |
вместе с (кем), с собой; сопровождать (кого) |
| mukava |
удобный; конфортабельный; уютный; приятный |
| mukavasti |
удобно; конфортабельно; уютно; приятно |
| muki |
кружка |
| mummola |
дом бабушки, [у] бабушк[и], [к] бабушк[е] |
| murre |
диалект; говор |
| museo |
музей |
| musta |
черный |
| mutta |
но, а, однако |
| muu |
другой, иной; кто/что-нибудь еще; прочий, остальной |
| muun muassa |
в частности, в том числе; между прочим |
| muutama |
несколько |
| muuten |
иначе, а то; просто так; кстати, между прочим |
| muuttaa |
[из/пере]менять; превращать; переезжать и проч. |
| muutto |
переезд, переселение; миграция |
| muuttolintu |
перелетная птица |
| muuttua |
[из/пере]меняться; превращаться; делаться, становиться и проч. |
| myrsky |
буря, шторм; циклон |
| myydä |
продавать; сбывать |
| myyjä |
продавец |
| myöhemmin |
позже, позднее; потом, затем |
| myöhässä |
поздно, с опозданием; опаздывать, задерживаться |
| myös |
тоже; также |
| mäti |
икра |
| määrätä |
назначать, приказывать; устанавливать; распоряжаться; прописывать;
определять |
| mökki |
изба; домик; дача |
| |
|
| N |
Наверх |
| naapuri |
сосед (> mennд naimisiin) |
| naimisiin |
> жениться, выходить замуж (> olla naimisissa) |
| naimisissa) |
> женат, замужем |
| nainen |
женщина; дама |
| nakki |
сосиска |
| nappi |
пуговица |
| nauttia |
наслаждаться |
| ne |
они, те |
| neliö |
квадрат (квадратный метр) |
| neljä |
четыре |
| neljäkymmentä |
сорок |
| neljäs |
четвертый |
| neljästoista |
четырнадцатый |
| neljätoista |
четырнадцать |
| nelonen |
четвертка |
| nenä |
нос |
| neuvoa |
советовать; показывать |
| nielu |
глотка |
| nieriä |
голец |
| niin |
так; да |
| nimi |
имя; название |
| nippu |
связка; пачка; пучок |
| no |
так |
| No niin. |
Да так. Ну что ж. |
| noin (= sillä tavalla) |
так, таким образом |
| noin (= suunnilleen) |
приблизительно |
| nolla |
ноль, нуль |
| nopeammin |
быстрее |
| nopeasti |
быстро |
| Norja |
Норвегия |
| norjalainen |
норвежец; норвежский |
| nousta |
подниматься; вставать; в/выходить (в/из автобус/а и т. п.); повышаться и
проч. |
| nuha |
насморк |
| nukahtaa |
засыпать |
| nukka |
ворс |
| nukkua |
спать |
| Nuku hyvin. |
Спи спокойно! |
| numero |
номер; цифра; отметка |
| nuori |
молодой, юный |
| nykyisin |
в настоящее время, теперь, сегодня, ныне |
| nykyään |
сегодня, ныне |
| nyt |
теперь nдette (> nдhdд) вы видите (> видеть) |
| nähdä |
видеть |
| nähdään |
увидим[ся]; до встречи |
| näin |
я видел[а]; [вот] как, [вот] такой |
| näkemiin |
До свидания! |
| näkyvyys |
видимость |
| nämä |
эти; они |
| näytelmä |
пьеса; спектакль |
| näyttelijä |
актер |
| näyttely |
выставка |
| näyttää |
показывать; предъявлять; выглядеть, напоминать; кажется, похоже |
| näytös |
акт, действие; показ, демонстрация |
| |
|
| O |
Наверх |
| odotella |
ждать, ожидать, поджидать, дожидаться |
| odottaa |
ждать, ожидать, поджидать, дожидаться (часто по смыслу ближе к сов. виду);
ждать ребенка |
| odotus |
ожидание; беременность |
| ohi |
мимо |
| ohittaa |
проходить/-езжать мимо, миновать; обгонять, опережать; обходить |
| ohjata |
управлять, править, водить; направлять; руководить; ставить (пьесу и
проч.) |
| ohjelma |
программа; передача (радио, телевидение) |
| oikea (= aito) |
настоящий, подлинный, истинный |
| oikea |
правый; правильный, верный |
| oikeastaan |
собственно; в сущности, по сути дела; на самом деле; фактически; в конце
концов |
| oikein (tдssд: hyvin) |
очень, весьма |
oikein (tдssд:
oikeastaan) |
собственно |
| oire |
симптом, признак |
| ojentaa |
выпрямлять/-тягивать; протягивать; по/передавать, вручать |
| oksennuttaa |
тошнить (кого), тошно (кому); вызывать рвоту (у кого) |
| oksettaa |
тошнить (кого), тошно (кому) |
| Ole hyvä. |
Пожалуйста! Будь добр[а]! |
| Olkaa hyvä. |
Пожалуйста! Будьте добры! |
| olla |
быть, существовать, иметься; бывать; находиться; состояться; иметь; являться
и проч. |
| olla eläkkeellä |
быть на пенсии |
| olla kihloissa |
обручаться; обручен, помолвлен |
| olla naimisissa |
женат, замужем |
| olla velkaa |
должен (кому); быть в долгах; быть в долгу (перед кем) |
| olla yötä (= yöpyä) |
ночевать ollenkaan (> ei |
| ollenkaan) |
> совсем не[т] |
| olo |
пребывание; самочувствие; (во мн. ч.) условия, обстоятельства,
обстановка |
| olohuone |
гостиная |
| olut |
пиво |
| oma |
cвой; собственный; личный |
| omakotitalo |
[частный односемейный] коттедж |
| omena |
яблоко on (> olla) есть (> быть) |
| ongelma |
проблема; вопрос |
| Onnea! |
Поздравляю! Поздравляем! |
| onneksi |
к счастью |
| Onneksi olkoon! |
Поздравляю! Поздравляем! |
| onnellinen |
счастливый; благополучный |
| onnellista uutta vuotta |
С Новым годом! |
| onni |
счастье; удача |
| onnistunut |
удачный |
| ooppera |
опера |
| oopperajuhlat |
оперный фестиваль |
| opastus |
инструктирование; руководство; экскурсия |
| opettaja |
учитель, преподаватель; инструктор |
| opiskelija-asunto |
квартира для студентов (в т. ч. общежитие) |
| opiskella |
учиться, изучать, заниматься |
| oppia |
*научиться, *выучить; *овладеть, *усвоить |
| oppilas |
ученик; учащийся |
| orkesteri |
оркестр; ансамбль |
| osata |
уметь; знать; владеть |
| osoite |
адрес |
| ostaa |
покупать ostokset (> ostos) покупки |
| ostos |
покупок |
| ostoslista |
список покупок |
| otsa |
лоб |
| ottaa |
брать; отбирать/-нимать; снимать; принимать и проч. |
| ottaa aurinkoa |
загорать |
| Oulu (kaupungin nimi) |
Оулу (название города) |
| Oulujoki (joen nimi) |
Оулуйоки (название реки) |
| ovi |
дверь |
| |
|
| P |
Наверх |
| paha |
плохой, дурной, нехороший; злой; грубый; лукавый и проч. |
pahaa tekee (tekee kipeдд,
sattuu) |
больно (кому), болит (3. лицо ед. ч.) |
paikalla (=
tavattavissa) |
на месте |
| paikka |
место |
| paikkakunta |
местность |
| painaa |
нажимать; печатать (книгу); тяготить, угнетать; весить |
| paistaa (auringosta) |
светить |
paistaa (ruoan
valmistamisesta) |
жарить; *испечь (хлеб) |
| paistettu |
жареный |
| paitapusero |
батник |
| pakastaa |
замораживать; морозить |
| pakastin |
морозильник |
| paketti |
пакет, пачка, посылка |
| pakkanen |
мороз |
| pakko |
необходимость; надо, необходимо, обязательно |
| pala |
кусок |
| palata |
возвращаться |
| paljon |
много |
| paljonko |
сколько |
| palmu |
пальма |
| palmupuu |
пальма, пальмовое дерево |
| paluu |
возвращение |
| palvella |
обслуживать; служить |
| palvelupiste |
стол/точка обслуживания |
| pankki |
банк |
| pankkiautomaatti |
банкомат |
| pankkikortti |
банковская карточка |
| panna |
класть, ставить; надевать (одежду) и проч. |
| parantua |
улучшаться; выздоравливаться, вылечиваться |
| paras |
самый хороший, [самый] лучший |
| paremmin |
лучше |
| parempi |
более хороший, лучший; лучше |
| pari |
пара; несколько |
| Pariisi |
Париж |
| parveke |
балкон |
| pasta |
паста, макаронные изделия |
| patonki |
батон [белого хлеба] |
| patsas |
статуя, памятник |
| pelata |
играть (в футбол, карты и проч.) |
| pelkkä |
только,один лишь; чистый, сущий |
| penkki |
скамейка; сиденье; грядка |
| pensas |
куст |
| perhe |
семья, семейство |
| perille |
предлог до + глагол: дойти, доехать, добраться, доставить и проч. на место. |
| perinteinen |
традиционный |
| perjantai |
пятница |
| permanto |
пол (в доме); партер |
| persoonallinen |
оригинальный; индивидуальный |
| peruna |
картофель |
| perunalaatikko |
картофельная запеканка |
| perustaa |
основывать, создавать, учреждать |
| perällä |
в задней части/конце/глубине (чего) |
| pestä |
мыть; стирать |
| pesuaine |
моющее средство; стиральный порошок |
| pesukone |
стиральная машина |
| pesuohjelma |
программа для стирки |
| pesutupa |
прачечная |
| pian |
скоро, вскоре |
| pieni |
маленький; небольшой |
| Pietari |
Санкт-Петербург |
| piha |
двор |
| pikajuna |
скорый поезд, экспресс |
| pikkuinen |
маленький, крошечный; малютка |
| pikkujoulut |
предрождественский веселый вечер (букв. "малое Рождество") |
| pikkusisko |
младшая сестра pilkki (> kдydд |
| pilkillä) |
блесна; подледный лов рыбы, зимняя рыбалка (> ходить на зимнюю
рыбалку) |
| pilvi |
облако, туча; травка (наркотик) |
| pilvinen |
облачный, пасмурный |
| pimeys |
темнота, тьма; мрак |
| pimeä |
темный, мрачный; незаконный (товар, доходы и проч.) |
| pipo |
вязаная шапочка [с кисточкой] (разг.) pisin (> pitkд) самый длинный; самый
высокий, выше всех (> длинный; высокий) pitempi (> pitkд) длиннее; выше (>
длинный; высокий) |
| pitkin |
по (чему), вдоль (чего) |
| pitkä |
длинный; высокий (рост человека) |
| pitkästä aikaa |
Сколько лет, сколько зим! |
| pitkään (= kauan) |
долго; давно |
| pitsa |
пицца |
| pitää (= täytyy) |
надо, нужно (кому), должен, следует |
| pitää (= jдrjestää) |
устраивать, организовать, проводить |
| pitää (= tykätä) |
нравиться (кому), любить |
| pizza |
пицца |
| pohjoinen |
север |
| poika |
мальчик |
| poikaystävä |
друг, парень, бойфренд |
| poimia |
собирать (ягоды, грибы и проч.); на/под/от/выбирать |
| pois |
прочь, вон |
| polku |
тропа, дорожка, тропинка |
| polttaa |
жечь; обжигать; курить |
| pomo |
босс, шеф; большая шишка, туз (разг.) |
| porkkana |
морковка |
| porkkanalaatikko |
морковная запеканка |
| posti |
почта |
| postikortti |
открытка |
| postimaksu |
почтовый сбор |
| postimerkki |
почтовая марка |
| postipaketti |
почтовая посылка |
| postitoimisto |
почтовое отделение, почта; почтамт |
| potilas |
пациент; больной |
| pudota |
падать, валиться; по/снижаться |
| puhdistaa |
очищать |
| puhelin |
телефон |
| puhelinvastaaja |
автоответчик |
| puhelu |
телефонный разговор |
| puhua |
говорить; выступать [с речью] |
| puinen |
деревянный |
| puisto |
парк, сквер |
| pukki (joulupukki) |
Дед Мороз |
| pulla |
булка, булочка (подразумеваются практически все виды сладкого пшеничного
хлеба) |
| pullo |
бутылка |
| punainen |
красный; алый; рыжий |
| punaviini |
красное вино |
| punaviinipullo |
бутылка красного вина |
| Puola |
Польша |
puoli (ajasta ja
mitoista) |
половина, пол- (о времени и единицах измерения) |
| puoli (tila) |
сторона (о пространстве) |
| puolikas |
половина, половинка |
| purjevene |
парусная лодка, яхта |
| purkki |
банка; (прост. и шутл. о судне) посудина, корыто |
| pusero |
блузка; кофта; батник; свитер и проч. |
| puu |
дерево; дрова; древесина; лесоматериалы |
| puutalo |
деревянный дом |
| puutarhaihminen |
человек, любящий садоводство |
| puuvilla |
хлопок |
| puuvillainen |
хлопчатобумажный |
| pyrkiä |
стремиться; пытаться, стараться; поступать (в учебные заведения) |
| pyry |
метель, вьюга |
| pyryttää |
мести, вьюжить; [на улице] метель/метет |
| pystyttää |
ставить, устанавливать; возводить |
| pysyä |
оставаться; держаться |
| pysähtyä |
останавливаться |
| pyyhe |
влажная тряпка для вытирания; влажная гигиеническая салфетка;
полотенце |
| pyyheliina |
полотенце |
| pyyhin (pyyhkimet) |
(во мн. ч.) [стекло]очистители |
| pyykki |
стирка; стираемое белье |
| pyytää |
просить |
| pyöriä |
вертеться, крутиться; вращаться; кружиться; работать (мотор, завод и
проч.) |
| päin |
на + вин.падеж ("окна на улицу"), в направлении; с + род. ("ветер с моря"); кроме того, в разных
речевых оборотах |
| päivystävä |
дежурный |
| päivä |
день |
| Pдivдд! |
Добрый день! Здравствуйте! |
| pärjätä |
справляться, успевать |
| pää |
голова; конец |
| pääasia |
главная/основная идея; главное |
| pääkaupunki |
столица |
| pääkonttori |
главная контора |
| päälle |
над (кем-чем); на (кого-что); надевать (одежду); включать (свет, радио и т.
п.) |
| päällä |
над (кем-чем); на (ком-чем); носить (одежду); включен (свет, радио и т.
п.) |
| päänsärky |
головная боль |
| päästä |
добираться, доходить/-езжать; достигать; *поступить/*окончить (учебные
заведения) и пр. |
| päätie |
главная дорога, магистраль |
| päättää |
кончать, о/заканчивать, завершать; решать, принимать решение |
<
| päätös |
решение; конец, окончание, исход |
| pöytä |
стол; столик (в ресторане) |
| |
|
| |
Наверх |
|
