A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y ?
| Raahe (kaupungin nimi) |
Раахе (название гороaа) |
| raaka |
неспелый, незрелый, сырой (пища); чистый, неразбавленный (жидкость);
жестокий, зверский (преступление); мерзкий, резкий (погода, ветер) |
| radio |
радио; радиовещание; радиоприемник |
| raha |
деньги; монета, купюра; валюта |
| raide |
колея, [рельсовый] путь; рельс |
| raitiovaunu |
трамвай |
| raitiovaunulippu |
трамвайный билет |
| rakas |
дорогой, милый |
| rakastaa |
любить |
| rakentaa |
строить |
| rankasti |
сильный, проливной (дождь); тяжелый, суровый (работа, день) |
| Ranska |
Франция |
| ranskalainen |
француз; французский |
| ranskalaiset (perunat) |
картофель фри |
| ranta |
берег |
| rasittaa |
утомлять; обременять |
| rasittava |
утомительный; изводящий (человек) |
| raskas |
тяжёлый; беременный |
| rauha |
мир; покой |
| rauhallista joulua |
С Рожaеством Христовым! (букв. "Желаю [вам] спокойного
Рожaества/рождественского покоя!" |
| rautatieasema |
железнодорожная станция; ж.-д. вокзал |
| ravintola |
ресторан |
| reika |
дырка |
| reippaasti |
бойко, бодро; значительно |
| reissu (= matka) |
поездка (разг.) |
| reistata |
барахлить; пошаливать (разг.) |
| remontoida |
ремонтировать |
| rentoutumisharjoitus |
релаксационная гимнастика |
| resepti |
рецепт |
| riippua |
висеть; зависеть (от кого-чего либо) |
| riittaa |
хватать; достаточно (чего-то); хватит! довольно! |
| rikas |
богатый |
| rikkoa |
ломать, разбивать; нарушать; менять (деньги) |
| risteily |
круиз |
| ristiaiset |
крестины |
| rivitalo |
одноэтажный многоквартирный (рядный) дом |
| Rooma |
Рим |
| rosolli |
винегрет [с селёдкой] |
| rouva |
дама, госпожа, женщина; супруга, хозяйка |
Rovaniemi (kaupungin
nimi) |
Рованиеми (название города) |
| runsas |
обильный; |
| ruoka |
еда, пища, продукты; корм; блюдо |
| ruokailu |
питание |
| ruokailuväline |
столовые приборы |
| ruokalista |
меню |
| ruokaosasto |
продовольственный отдел |
| ruotsalainen |
швед; шведский |
| Ruotsi |
Швеция |
| ruotsi |
шведский язык |
| |
|
| |
|
| S |
Наверх |
| saada (vastaanottaa) |
получать, принимать |
| saada (voida) |
мочь, можно |
| saada |
получать |
| saada selvää |
понимать; *узнать, *выяснить |
| saame |
саамский язык |
| Saana (tunturin nimi) |
Саана (название сопки в Лаплянaии) |
| saapas |
сапог |
| saapua |
прибывать, приходить, приезжать и т. п. |
| saari |
остров |
Saarijärvi (paikan
nimi) |
Саариярви (название местности) |
| saaristo |
архипелаг |
| sadas |
сотый |
| Saimaa (järven nimi) |
Сайма (название озера) |
| sairaala |
больница |
| sairaanhoitaja |
медсестра |
| sairas |
больной |
| sairasloma |
отпуск по болезни |
| sairastaa |
болеть, хворать |
| sairastua |
*заболеть, *захворать |
| Saksa |
Германия |
| saksalainen |
немец; немецкий |
| salaatti |
салат |
| salama |
молния |
| saldo |
сальдо |
| sali |
зал |
| sama |
тот же [самый] |
| samaa mieltä |
согласен |
| samoin |
так же, таким же образом; одинаково |
| sanakirja |
словарь |
| sanoa |
*сказать |
| sata |
сто |
| sataa (vettä, lunta) |
идёт (дождь, снег) |
Sata-Hame (alue
Suomessa) |
Сата-Хяме (область в Финляндии) |
| satama |
гавань, порт |
| sattua (olla kipeä) |
больно, болеть |
| sattumalta |
случайно |
| sauna |
сауна, баня |
| Savo (alue Suomessa) |
Саво (область в Финляндии) |
Savonlinna (kaupungin
nimi) |
Савонлинна (название города) |
| savusauna |
черная баня |
| se |
он; этот |
Se tekisi... (= Se
maksaa…) |
Это будет … Это стоит … |
| seinä |
стена |
Seinäjoki (kaupungin
nimi) |
Сейняйоки (название города) |
| seiska |
семерка |
| seitsemän |
семь |
Seitsemän veljesta (romaanin
nimi) |
Семеро братьев (название романа) |
| seitsemänkymmentä |
семьдесять |
| seitsemäntoista |
семнадцать |
| seitsemäs |
седьмой |
| seitsemästoista |
семнадцатый |
| sekaisin |
в беспоряaке; расстроенный, запутанный и проч. |
| selkä |
спина |
| sellainen |
такой, таков; подобный |
| selleri |
сельдерей |
| selvitä |
про/вы ясняться; справляться (с чем); отправиться (от чего); обходиться (чем,
без чего); *протрезвиться |
| selvä |
ясный; четкий, отчетливый; понятный; трезвый |
| semmoinen (= sellainen) |
такой, таков; подобный (разг.) |
| Senaatintori |
Сенатская площадь |
| sentti |
цент; (разг.) сантиметр |
| sentään |
все же, все-таки |
| serkku |
двоюроaный брат |
| setti |
комплект, набор (чего) |
| setä |
дядя |
| seura |
обшество, компания |
| seuraava |
следующий |
| siellä |
там |
| sielta |
оттуда |
| sieni |
гриб |
| sienipiirakka |
пирог/пирожок с грибами |
| siika |
сиг |
| siinä |
здесь, тут; вон; вот (в разных оборотах речи) |
| siirappi |
патока |
| siirtää |
передвигать/-мещать/-возить; переносить, откладывать и проч. |
| siis |
значит; следовательно, итак |
| siitä |
этот (элатив еa.ч.) ; оттуда |
| siivota |
убирать |
| silli |
сельдь, селедка |
| silloin tällöin |
время от времени, временами |
| sillä |
потому что, так как |
| sillä lailla (= niin) |
так, таким образом; вот так |
| silta |
мост |
| silti |
все же, все-таки; тем не менее |
| sininen |
синий, голубой |
| sinkki |
цинк |
| sinne |
туда |
| sinuttelu |
обращение на "ты" |
| sinä |
ты |
| sipuli |
лук, луковица |
| sisko |
сестра |
| sisaltää |
содержать; включать |
| sisään |
внутрь; |
| sitten |
потом, затем; [тому] назад и проч. |
| sivutie |
второстепенная дорога; проселочная дорога |
| skool |
За ваше здоровье! (со шведского) |
| snapsi |
рюмка водки (с немецкого) |
| sohva |
диван |
| soitella |
звонить, созваниваться |
| soitellaan |
Пока! До встречи! (букв.) Давай будем созваниваться! |
| soittaa |
звонить (по телефону); играть (на инструменте) |
| soitto |
(телефонный) звонок; игра (на инструменте) |
| sokeri |
сахар |
| sopia |
договариваться; мириться; помещаться; подходить; годиться |
| sopimuspaperi |
договор, контракт; договоренность (разг.) |
| sopiva |
подходящий, удобный; уместный |
| sovittaa |
примерять; аранжировать, инсценировать и проч. |
| sovitus |
примерка; аранжировка, инсценировка и проч. |
| sovituskoppi |
примерочная |
| spagettia |
спагетти (партитив еa.ч.) |
| stipendi |
стипендия |
| stressi |
стресс |
| stretch-ominaisuus |
эластичность, эластичные качества (одежды) |
| suihku |
душ; струя; фонтан |
| sukkahousut |
колготки |
| sukujuhla |
семейное празднество (с участием всей родни) |
| sukukuva |
фотография родственников, семейный портрет |
| sukulainen |
родственник |
| sukunimi |
фамилия |
| sulaa |
таять, оттаивать |
| sulhanen |
жених |
| suljettu |
закрыт[ый] |
| sulkea |
закрывать |
| sunnuntai |
воскресенье |
| suoja |
у/прикрытие (от чего); защита (от чего); оттепель |
| suola |
соль |
| suoli |
кишка |
| suomalainen |
финн; финский |
| Suomenlahti |
Финский залив |
Suomenlinna (linnoitus
Helsingissa) |
Свеаборг (крепость в Хельсинки) |
| Suomi |
Финляндия |
| suora |
прямой |
| suoraan |
прямо |
| suositella |
рекоменaовать |
| suosittu |
популярный |
| surkea |
жалкий; плохой; печальный |
| suu |
рот |
| suuri |
большой; крупный, великий |
| Sveitsi |
Швейцария |
| syksy |
осень |
| syntya |
рождаться; возникать |
| sytytys |
за/раз/поджигание |
| syvä |
глубокий |
| syvään |
глубоко |
| syyskuu |
сентярбь |
| syödä |
есть, кушать |
| syötävä |
съедобный; съестное |
| sähköposti |
электронная почта |
| säilyttää |
хранить, держать; сохранять |
| sänky |
кровать; постель |
| särkeä |
ломать, разбивать; болеть |
| sää |
погода |
| säätiedotus |
сводка погоды, метеорологическая сводка |
| söpö |
хорошенький, симпатичный |
| |
|
| T |
Наверх |
| taas |
опять, снова; |
| tai |
или |
| taide |
искусство |
| taidenäyttely |
художественная выставка |
| taitaa |
уметь, знать, владеть (чем); пожалуй |
| taitava |
умелый, знающий, искусный, тонкий и проч. |
| taivas |
небо; царство небесное |
| tajuta |
воспринимать; [о]сознавать, постигать; понимать |
| takaisin |
обратно, назад |
| takana |
за (кем-чем); сзади, позади |
| takki |
пальто; плащ; куртка; пиджак |
| taksi |
такси |
| talkoot |
субботник, восресник |
Tallinna (Viron
pääkaupunki) |
Таллинн (столица Эстонии) |
| talo |
дом |
| |
|
| talouskauppa |
магазин хозяйственных товаров |
| talvi |
зима |
| talvirengas |
зимняя покрышка |
| talviuinti |
купание в проруби |
| tammikuu |
январь |
Tampere (kaupungin
nimi) |
Тампере (название города) |
| tango |
танго |
| Tangomarkkinat |
Фестиваль танго (букв. "ярмарка танго2 или "танго-рынок") (крупное событие
популярной музыки, проводимое ежегодно в г.Сейняйоки) |
| tankata |
заправлять (машину горючим); зубрить |
| Tanska |
Дания |
| tanskalainen |
датчанин; датский |
| tanssia |
танцевать; плясать |
| tapa |
обычай, традиция; привычка; тон, манеры; способ, образ |
| tapaaminen |
встреча; свидание |
| tapani (= tapaninpaiva) |
второй aень Рожaества |
| tapaninpaiva |
второй день Рождества |
| tapella |
драться; спорить; бороться (с кем-чем) |
| tarjoilija |
официант |
| tarjolla |
предлагаемый выбор/ассортимент товаров/ продуктов/блюд и проч. (в магазине,
ресторане, дома и т. a.) |
| tarjota |
предлагать, предоставлять; подавать; угощать |
| tarkasti |
точно; четко, отчетливо; аккуратно, тщательно, основательно, подробно и
проч. |
| tarkka |
точный; четкий, отчетливый; острый, меткий; аккуратный и т. д. (см.
выше) |
| tarkkailla |
наблюдать; следить (за кем-чем) |
| tarkoittaa |
иметь в виду, подразумевать; значить, o[бо]значать; предназначать |
| tarkoitus |
смысл; цель; назначение; намерение |
| tarpeeksi |
достаточно |
| tarpeellinen |
нужный, необходимый |
| tarvis |
нужно, надо, необходимо (разг.) |
| tarvita |
нуждаться (в ком-чем), требовать (чего), требоваться; нужно, надо tarvitse |
| (> ei tarvitse) |
> не надо |
| tasan |
ровно |
| taulu |
картина, полотно; доска; табличка и проч. |
| tauti |
болезнь, заболевание, недуг |
| tavallaan |
в некотором/известном смысле/роде; как бы |
| tavallinen |
обычный, обыкновенный, простой |
| tavallisesti |
обычно, обыкновенно |
| tavara |
товар, изделие; вещь; груз |
| tavaratalo |
универмаг |
| tavata |
встречать[ся]; видеть[ся]; навещать |
| te |
вы |
| teatteri |
театр |
| tee |
чай |
| teette (> tehdä) |
вы делаете (> делать) |
| tehdä |
делать; совершать; изготовлять; составлять и пр. |
| teitittely |
обращение на "вы" |
| tekeminen |
отглагольное существительное (> делать), оaним словом не перевоaимое, т.к.
встречается прежaе всего в разных оборотах речи (напр. ei mitaan tekemista --
"нечего делать") |
| televisio |
телевизор |
| telkkari (= televisio) |
телевизор (разг.) |
| teltta |
палатка; шатер |
Temppeliaukio (aukio
Helsingissa) |
Темппелиаукио (площадь в Хельсинки) |
| teos |
произведение; труд |
| terassi |
терраса |
| terve (ei sairas) |
здоровый |
| terve (tervehdys) |
Привет! |
| tervehdyksia |
приветствия |
| terveisia |
привет[вы], пожелания |
| tervetuloa |
Добро пожаловать! Милости просим! С приездом! |
| terveys |
здоровье |
| terveysasema |
здравпункт |
| terveyskeskus |
здравцентр, медпункт, поликлиника |
| Thaimaa |
Таиланд |
| tie |
дорога, шоссе; путь |
| tietenkin |
конечно разумеется |
| tietenkään |
конечно, разумеется при отрицании |
| tietokilpailu |
викторина |
| tietokonepeli |
компьютерная игра |
| tietysti |
конечно, разумеется |
| tietää |
знать; известно |
| tiistai |
вторник |
| tila |
место, пространство; помещение; имение, ферма; состояние,
положение |
| tilata |
заказывать; подписываться (на газету и т. п.) |
| tili |
счет; отчет; получка, зарплата (разг.) |
| tilinumero |
номер счета |
| tilli |
укроп |
| tiskikone |
посудомоечная машина |
| tiskipöyta |
кухонная мойка |
| todellakin |
действительно; в самом деле; поистине, истинно; (в вопросе также)
неужели |
| todennäköisesti |
вероятно, очевидно |
| tohtori |
доктор |
| toimia |
действовать, работать; служить, быть (кем) |
| toinen – toisensa |
друг друга |
| toinen (= muu) |
другой, иной |
| toinen (jarjestysluku) |
второй |
| toipua |
выздоравливаться, поправляться; оправляться |
| toisillemme |
друг другу |
| toisistaan |
друг друга |
| toissapäivänä |
позавчера |
| toivottaa |
желать |
| toivottavasti |
надеюсь, будем надеяться |
| tori |
рынок; площадь |
| torikahvila |
кафе[-палатка] на рынке |
| torstai |
четверг |
| tosi (= todella) |
действительно, правда |
| tosi (totuus) |
правда; истина |
| tosiaan (= todella) |
в самом деле; действительно, правда, право totta (> tosi) > правда, истина
(партитив ед. ч.) |
| totta kai |
конечно, разумеется |
| tottua |
привыкать; осваиваться; акклиматизироваться |
| totuus |
правда; истина |
| toukokuu |
май |
| tuhannes |
тысячный |
| tuhat |
тысяча |
| tuikkia |
мерцать, мелькать, мигать |
| Tukholma |
Стокгольм |
| tukossa |
[нос] заложен; [в движении] затор; [экспорт] приостановлен; [канализация]
засорилась |
| tulehtua |
воспаляться |
| tuliainen |
гостинец |
| tuliaislahja |
подарок гостя хозяевам |
| tulla |
прибывать/-ходить/-eзжать/-летать и т. п. |
| tulossa |
инессив ед. ч. отглагольного сущ. tulo (>приход - приходить) |
| tulla |
1)приходить, прибывать 2) случаться |
| tulostin |
принтер, печатающее устройство |
| tumma |
темный; смуглый |
| tunnelmallinen |
уютный, приятный, интимный, чувственный |
| tunnusluku |
шифр, код |
| tuntea |
чувствовать, ощущать; знать; узнавать |
Tuntematon sotilas (romaanin
nimi) |
Неизвестный солaат (название романа) |
| tunti |
час; урок |
| tuntua |
чувствоваться, ощущаться; казаться |
| tunturi |
сопка, гора с беслесной вершиной в Лапланaии |
| tuo |
тот; этот |
| tuoda |
приносить/-водить/-возить; ввозить, импортировать |
| tuolla |
там, вон |
| Tuomiokirkko |
кафедральный собор |
tuommoinen (=
tuollainen) |
такой |
| tuoppi |
кружка |
| tuore |
свежий |
tuota (miettiessa
sanottu) |
так, вот, ну и т. п. (пустое словечко при преобращении мыслей во
фразы) |
| tupaantuliaiset |
новоселье |
| tupaantuliaislahja |
подарок на новоселье |
| tupakka |
табак; сигарета |
| turha |
напрасный, бесполезный, тщетный; [из]лишний |
| turhaan |
напрасно, тщетно, зря |
| turisti |
турист |
| Turku |
Турку (город в Финляндии) |
| tusina |
дюжина |
| tutkia |
изучать, исследовать; расследовать; рассматривать |
| tuttu |
знакомый |
| tutustua |
знакомиться; ознакомиться (с кем-чем) |
| tuuhea |
густой; пушистый |
| tuulla |
ветер дует |
| tyhjentaa |
опустошать, опорожнять; очищать, освободить; разряжать; выпускать и
проч. |
| tyhjä |
пустой |
| tyhjäkäynti |
холостой ход |
| tyhmä |
глупый |
| tyhmästi |
глупо |
| tykätä |
любить, нравиться |
| tylsä |
тупой, отупелый; скучный |
| tyttö |
девочка; девушка |
| tyttöystävä |
подруга (девушка) |
| tytär |
дочь, дочка |
| tyynyliina |
наволочка |
| tyynysota |
подушечный бой |
| tyytyväinen |
довольный, удовлетворенный |
| työ |
работа, труд; дело |
| työasia |
служебное дело |
| työhuone |
рабочий кабинет, рабочее помещение; мастерская |
| työkaveri |
коллега, товарищ по работе |
| työmatka |
путь на работу/с работы; командировка |
| työntaa |
толкать; (надпись на дверях - от себя); совать |
| työpaikka |
место работы; рабочее место |
| työpaiva |
рабочий день |
| työtoveri |
товарищ по работе, коллега |
| työviikko |
рабочая неделя |
| tähti |
звезда |
| tähän |
сюда |
| tälläinen |
[вот] такой |
| tämmöinen (= tälläinen) |
[вот] такой |
| tämä |
этот |
| tänne |
сюда |
| tänään |
сегодня |
| tärkeä |
важный |
| tässä |
здесь |
täti (isän tai äidin
sisko) |
тётя (сестра отца или матери) |
| täti (naisesta) |
тётя, тётка (любая взрослая женщина) |
| täynnä |
полон (чего-либо); переполнен; (о ресторане) мест нет |
| täysikuu |
полная луна, полнолуние |
täyttää (iästa
puhuttaessa) |
исполняться (о возрасте) |
| täytyy |
надо, нужно; должен; следует |
| täällä |
здесь, тут |
| täältä |
отсюда |
| tönaistä |
*толкнуть; * задеть |
| |
|
| U |
Наверх |
| uida |
плавать; купаться |
| uima-allas |
[плавательный] бассейн |
| uimahalli |
закрытый [плавательный] бассейн |
| uimapuku |
купальник |
| ukki |
дедушка |
| ukkonen |
гром; гроза |
| ukonilma |
гроза |
| ulkomaalainen |
иностранец |
| ulkomailla |
за границей, за рубежом |
| ulkona |
на улице; |
| ulos |
на улицу; наружу |
| umpisuolentulehdus |
аппендицит |
| umpisuoli |
аппендикс |
| unelma |
мечта |
| uni |
сон; сновидение |
| unohtaa |
забывать |
| upea |
роскошный, великолепный, пышный, шикарный |
| urheilla |
заниматься спортом |
| urheiluosasto |
отдел спортивных товаров/принадлежностей |
| useimmiten |
чаще всего |
| uskoa |
верить; полагать, думать; |
| uudestaan |
снова, опять |
| uusi |
новый |
| |
|
| V |
href="../node/25#a">Наверх |
| vaan (= vain) |
только, лишь |
| vaan |
[не то,] а [это] |
| vaarallinen |
опасный |
| Vaasa (kaupungin nimi) |
Вааса (название города) |
| vaate |
оaежда; платье |
| vaatekauppa |
магазин [готовой] одежaы/готового платья |
| vaatepussi |
мешок aля хранения оaежды |
| vaateripustin |
вешалка |
| vahingossa |
по ошибке; нечаянно, ненамеренно; случайно |
| vahva |
прочный, крепкий; сильный, мощный; |
| vai |
или; вот [оно что!] |
| vaihtaa |
менять; обменивать; заменять; пересаживаться и проч. |
| vaihto |
[с]мена, обмен, размен, перемена; пересадка и пр. |
| vaikea |
труaный; тяжелый; серьезный |
| vaikka |
хотя, хоть; |
| vaikuttaa |
влиять, воздействовать; казаться |
| vaille |
без (кого-чего то) (часто о времени); лишён (чего-то); |
| vaimo |
жена; супруга |
| vain |
только, лишь |
| valita |
вы/из/от/подбирать; набирать [номер] |
| valitettavasti |
к сожалению |
| valittaa |
стонать; жаловаться, ныть; подавать жалобу, апеллировать |
| valkoinen |
белый |
| valkopyykki |
белое белье (при стирке) |
| valkoviini |
белое вино |
| vallata |
занимать; захватывать/-воевывать/-владевать; охватывать/-владевать |
| valmis |
готовый |
| valo |
свет; огонь |
| valoisa |
светлый |
| valokuva |
фотография, снимок |
| vanha |
старый, пожилой; старинный, древний; недействительный, негодный (устаревший) |
| vanhemmat |
родители |
| vapaa |
свободный; вольный; вакантный; незанятый; бесплатный и проч. |
| varata |
заказывать; бронировать; запасать[ся]; записываться (на прием) и
проч. |
| varattu |
заранее заказынный; занят[о] |
| varmaan |
наверно[е]; вероятно, верно, должно быть; пожалуй |
| varoa |
остерегаться, беречься, опасаться и проч. |
| varoittaa |
предупрежaдть, [пред]остерегать |
| varovasti |
осторожно |
| varsinkin |
особенно, в особенности |
| varten |
для (кого-чего либо) |
Vartiokyla (kaupunginosa
Helsingissa) |
Вартиокюля (один из районов Хельсинки) |
| varvas |
палец ноги |
| vasen |
левый |
| vasta (= vihta) |
веник |
| vasta (= asken) |
только что, недавно |
| vastaan |
навстречу; против |
| vastaanotto |
прием; регистрация; регистратура |
| vastaanottoapulainen |
секретарь в премной (у врача) |
| vastapäätä |
напротив, против (кого-чего) |
| vastata |
отвечать (на/за что); откликаться; соответствовать (чему) |
| vastaus |
ответ |
| vatsa |
живот, желуaок |
| vatsakipu |
боль в желудке/животе |
| vauva |
младенец, малыш, малютка |
| WC (veesee) |
туалет, уборная |
| vegetaristi |
вегетарианец |
| veikata |
играть в спортлото; [преa]полагать; от/угадывать |
| veistos |
скульптура |
| veitsi |
нож |
| veli |
брат |
| velka (olla velkaa) |
долг (должен) |
| vene |
лодка; катер, яхта |
| veneilla |
кататься на лодке (катере, яхте) |
| Venetsia |
Венеция |
| Venäjä |
Россия, Русь |
| venäläinen |
россиянин; русский |
| Verona |
Верона |
| vesi |
вода |
| vessa |
туалет |
| vessaharja |
туалетная щетка |
| vessapaperi |
туалетная бумага |
| vetää |
тянуть, тащить; вытаскивать; натягивать |
| video |
видео[магнитофон] |
| viedä |
нести, от/yносить, вести, от/yводить и т. п.; вывозить, экспортировать и
проч. |
| vielä |
еще |
| vieras |
незнакомый, чужой; незнакомец; посторонний, инородный; гость, посетитель,
клиент |
| vierashuone |
комната для гостей |
| viereen |
рядом |
| vieressä |
рядом ; возле, |
| viesti |
известие, сообщение; эстафета |
| viettää |
проводить (время); праздновать, отмечать |
| vihannes |
овощь |
| vihta |
банный веник (в Запаaной Финлянaии) |
| vihtoa |
париться веником |
| viides |
пятый |
| viidestoista |
пятнаaoатый |
| viikko |
неделя |
| viikonloppu |
конец неaели, выходные, суббота-воскресенье |
| viikonloppusiivous |
уборка квартиры в выходные |
| viikonpäivä |
день недели |
| viime |
прошлый, предыдущий |
| viimeinen |
последний |
| viimeksi |
[в] прошлый раз |
| viineri |
венская булочка |
| viini |
вино |
| viisi |
пять |
| viisikymmentä |
пятьдесят |
| viisitoista |
пятнадцать |
| viisivuotias |
пятилетний |
| viitata |
поднимать руку; по/yказывать; ссылаться (на кого-что) и проч. |
| viitonen |
пятерка |
| viitsiä |
[не]охота делать что-то; (в просьбах) пожалуйста (+ императив), не трудно ли
…? |
| vika |
неисправность, поврежaение, дефект; проблема; порок; недостаток |
| vilkaista |
*взглянуть, *посмотреть и т. п. |
| villasekoitehousut |
брюки, изготовленные из смеси шерстяных и других, часто синтетических
волокон |
| vilustua |
простужаться |
| vilustuminen |
простуда |
| vilustunut |
простуженный |
| vipata |
брать/давать в aолг (разг.) |
| virkailija |
служащий |
| Viro |
Эстония |
| virolainen |
эстонец; эстонский |
| virta |
течение; ток, питание; поток |
| visa (luottokortti) |
кредитная карточка ВИСА |
| vitsi |
шутка, анекдот |
| voi |
[сливочное] масло |
| Voi hyvin. |
(при прощании) Будь зaоров! Всего хорошего! |
| Voi. |
Ах! Ой! |
| voida |
мочь, можно; чувствовать себя |
| voittaa |
побежaдть; выигрывать; преодолевать и проч. |
| vuodenaika |
время года vuokralla |
| (> asua vuokralla) |
> жить в наемной квартире, снимать квартиру |
| vuokrata |
сдавать в аренaу/снимать, арендовать (квартиру) ; отдавать/брать напрокат
в |
| vuonna (> vuosi) |
в (каком-то) году |
| vuoronumero |
номер в очереди |
Vuosaari (kaupunginosa
Helsingissa) |
Вуосаари (оaин из районов Хельсинки) |
| vuosi |
год |
| -vuotias |
-летний (напр.viisivuotias - пятилетний) |
| vyö |
пояс; ремень |
| vähentää |
уменьшать; сокращать; вычитать |
| vähän |
мало, немного |
| väliaika |
промежуток времени; интервал; антракт; перемена; промежуточное
время |
| välissä |
между (чем то) (где) |
| välittömästi |
немедленно; непосредственно, непринуждённо |
| välttää |
избегать (кого-чего либо) |
| väri |
цвет; краска |
| värinen |
какого-то цвета |
| väsynyt |
усталый; утомленный |
| väsyttävä |
утомительный; неинтересный, скучный |
| väsyttää |
утомлять; чувствовать усталость, *устать |
| väärä |
кривой; неправильный, ошибочный; не тот; фальшивый, |
| |
|
| Y |
href="../node/25#a">Наверх |
| yhdeksän |
девять |
| yhdeksänkymmenta |
девяносто |
| yhdeksäntoista |
девятнадцать |
| yhdeksäs |
девятый |
| yhdeksästoista |
девятнадцатый |
| yhdessä |
вместе; совместно |
| yhdestoista |
одиннадцатый |
| yhdistää |
соединять; объединять; |
| yhtiokokous |
общее собрание акционеров |
| yhtä |
одинаково, так же как и проч. |
| yhtäkkiä |
внезапно, вдруг |
| yhtään |
совсем; вовсе (при отрицании) |
| yhä |
все еще |
| ykkönen |
единица, номер один |
| yksi |
один |
| yksin |
один |
| yksinäinen |
одинокий |
| yksinäisyys |
одиночество |
| yksitoista |
одиннаaoать |
| yksiö |
однокомнатная квартира |
| yleensä |
вообще; обычно, как правило |
| yleislääke |
универсально действующий препарат; панацея |
| yleislääkäri |
терапевт, врач общей практики |
| yli (kadun yli) |
через (улицу) |
| yli |
сверх; больше, более, свыше, выше, старше (чего) |
| ylihuomenna |
послезавтра |
| ylioppilasjuhla |
праздник по поводу окончания гимназии |
| ylioppilaslakki |
фуражка [белая] окончившего гимназию |
| ylirasittunut |
переутомленный |
| yläkaappi |
верхний шкаф |
| yläkerta |
верхний этаж |
| ylös |
вверх |
| ymmärtää |
понимать |
| ympäri |
вокруг (кого-чего либо); круглый [год, сутки и т. п.] |
| yrittää |
стараться, пытаться; пробовать |
| ysi |
девятка |
| yskä |
кашель |
| yskänlääke |
лекарство от кашля |
| ystävä |
друг, подруга; приятель |
| ystävällinen |
приветливый, любезный, дружелюбный; дружественный |
| yö |
ночь |
| |
|
| Ä |
href="../node/25#a">Наверх |
| äiti |
мать, мама |
| äkkiä |
быстро, моментально; вaруг, внезапно; неожиaанно |
| älä |
не (älä tee sitä - не делай этого) |
| älä ihmeessä! |
Ни в коем случае! Неужели?! |
| älä nyt! |
Да что ты! |
| älä viitsi |
Не надо! Брось! Перестань! |
| ääni |
звук; голос; тон; шум; очко,
балл |
|
